1 00:00:14,580 --> 00:00:17,581 "MUITO BONITO PARA VOCÊ" 2 00:00:58,524 --> 00:01:02,437 Eu entendo, senhor. Eu ajudaria você se pudesse. 3 00:01:02,644 --> 00:01:04,236 Vou até te emprestar um carro. 4 00:01:04,444 --> 00:01:05,399 Eu sou a temperatura. 5 00:01:05,604 --> 00:01:10,554 Liguei para a fábrica! Nenhum carro dessa cor por um mês! 6 00:01:10,965 --> 00:01:11,920 Posso ajudar? 7 00:01:12,125 --> 00:01:13,114 Eu sou a secretária... 8 00:01:13,325 --> 00:01:16,397 Vá para o back-office. Pelo corredor. 9 00:01:16,605 --> 00:01:20,565 Eu cuidei do seu pedido. O problema é... 10 00:01:20,766 --> 00:01:22,757 você cancelou. 11 00:01:23,006 --> 00:01:27,124 Você me ligou pessoalmente... Eu não sou louco. 12 00:01:27,326 --> 00:01:31,923 Você disse: "Esqueça o bronze, Eu quero azul royal agora." 13 00:01:32,127 --> 00:01:34,562 Isso é o que você me disse por último noite. 14 00:01:34,768 --> 00:01:38,397 Esta manhã você diz você pensou sobre isso 15 00:01:38,608 --> 00:01:41,486 você ficará com o bronze. Mas aquele carro desapareceu. 16 00:01:41,688 --> 00:01:43,326 Eu vendi para outra pessoa. 17 00:01:46,449 --> 00:01:48,405 Desculpe, esse cara é uma praga. 18 00:01:48,849 --> 00:01:51,568 - Bernard Barthélemy. -Colette Chevassus. 19 00:02:20,854 --> 00:02:22,367 Ela é muito legal... 20 00:02:25,614 --> 00:02:29,448 Talvez bonito não seja a palavra... mas legal. 21 00:02:30,334 --> 00:02:33,327 Imagine... uma mulher 22 00:02:33,535 --> 00:02:37,529 que está sempre em busca... ser ainda mais mulher... 23 00:02:38,736 --> 00:02:40,089 mais notado... 24 00:02:41,215 --> 00:02:42,695 mais desejado... 25 00:02:44,055 --> 00:02:46,695 Quem está sempre olhando por alguma coisa... 26 00:02:48,376 --> 00:02:50,493 Empurrando as fronteiras... 27 00:02:51,177 --> 00:02:52,530 Quais fronteiras? 28 00:02:54,257 --> 00:02:55,486 De modéstia. 29 00:02:56,537 --> 00:02:59,257 A modéstia é essencial para uma mulher. 30 00:03:00,778 --> 00:03:04,135 Empurrando a modéstia de volta não significa... que desaparece. 31 00:03:06,260 --> 00:03:07,817 Apenas... retrocede. 32 00:03:09,460 --> 00:03:10,654 Ele tropeça... 33 00:03:11,699 --> 00:03:13,099 se pega... 34 00:03:15,981 --> 00:03:17,653 Neste momento, por exemplo, 35 00:03:18,900 --> 00:03:20,857 mesmo que eu conheça todos vocês, 36 00:03:22,740 --> 00:03:25,858 você está olhando para mim, e estou com medo. 37 00:03:26,781 --> 00:03:27,976 Com medo de quê? 38 00:03:29,542 --> 00:03:31,498 Do que vou dizer... 39 00:03:32,463 --> 00:03:35,579 Do que... Eu quero dizer para você. 40 00:03:38,423 --> 00:03:40,337 O que você vai dizer? 41 00:03:41,226 --> 00:03:42,419 Tudo. 42 00:03:43,346 --> 00:03:44,937 O que é “tudo”? 43 00:03:46,226 --> 00:03:47,864 Existe algum sentido nisso? 44 00:03:48,066 --> 00:03:49,817 Claro. Olhar! 45 00:03:51,346 --> 00:03:53,383 Minhas mãos já estão tremendo... 46 00:03:53,827 --> 00:03:57,103 só de pensar do que vou dizer. 47 00:03:58,227 --> 00:04:00,024 já estou tremendo... 48 00:04:00,867 --> 00:04:01,982 Isso é... 49 00:04:03,427 --> 00:04:04,859 um prazer. 50 00:04:06,948 --> 00:04:08,506 Faça suas perguntas. 51 00:04:08,907 --> 00:04:10,341 Que perguntas? 52 00:04:10,708 --> 00:04:12,061 Suas perguntas sobre mim. 53 00:04:12,948 --> 00:04:14,268 Em relação ao quê? 54 00:04:32,871 --> 00:04:34,020 Que vadia! 55 00:04:35,231 --> 00:04:36,949 Que cadela magnífica! 56 00:04:38,631 --> 00:04:41,270 Não me vire as costas agora. 57 00:04:42,111 --> 00:04:45,468 Depois de me olhar por 5 dias, você vira as costas. 58 00:04:46,152 --> 00:04:48,108 Essa é uma péssima maneira de agir. 59 00:04:50,312 --> 00:04:53,783 Eu quero... tocar sua pele. 60 00:04:59,234 --> 00:05:00,349 Vamos. 61 00:05:01,794 --> 00:05:03,910 Vire-se agora, hein? 62 00:05:06,474 --> 00:05:07,668 Você não será mau, 63 00:05:07,914 --> 00:05:09,472 você vai se virar. 64 00:05:18,115 --> 00:05:20,504 É adorável esperar por um homem... 65 00:05:23,478 --> 00:05:25,070 Você não pode contar a um estranho, 66 00:05:25,278 --> 00:05:27,838 "Eu quero ser em um quarto com você"! 67 00:05:28,238 --> 00:05:29,830 Não está feito! 68 00:05:32,879 --> 00:05:34,312 E por que não? 69 00:05:36,680 --> 00:05:40,559 E se você dissesse isso de repente? Isso incomodaria alguém? 70 00:05:42,280 --> 00:05:45,113 Um quarto. Isso é tudo 71 00:06:03,203 --> 00:06:08,277 É... difícil dizer... O que eu gostaria de dizer para você. 72 00:06:12,004 --> 00:06:13,756 Eu não tenho coragem. 73 00:06:16,885 --> 00:06:18,364 Vamos trabalhar. 74 00:06:19,125 --> 00:06:21,195 Sim...vamos trabalhar... 75 00:06:21,765 --> 00:06:24,074 Boa ideia... 76 00:06:35,966 --> 00:06:37,877 O que você queria me dizer? 77 00:06:42,567 --> 00:06:44,637 Era sobre... seus olhos. 78 00:06:47,727 --> 00:06:49,445 Eles me machucaram... 79 00:06:51,728 --> 00:06:54,641 Eles me perturbam, me desestabilizam. 80 00:06:55,929 --> 00:06:57,328 Eles também me agradam. 81 00:06:58,209 --> 00:07:00,086 Ela é um pouco desleixada... 82 00:07:01,609 --> 00:07:03,201 Tenho tendência a ignorar isso... 83 00:07:05,409 --> 00:07:07,880 Você está se apaixonando, minha velha. 84 00:07:09,292 --> 00:07:10,691 E difícil! 85 00:08:36,580 --> 00:08:39,378 Se alguém pudesse ao menos fazer todos felizes. 86 00:08:40,101 --> 00:08:41,853 Dê flores a todos eles. 87 00:08:55,345 --> 00:08:57,940 Exatamente o que está acontecendo entre nós? 88 00:09:04,066 --> 00:09:05,546 Você tem mãos grandes. 89 00:09:09,547 --> 00:09:11,105 Mãos de mecânico. 90 00:09:13,346 --> 00:09:15,339 Gosto de mãos de mecânico. 91 00:09:17,988 --> 00:09:20,218 É da sua boca que eu gosto. 92 00:09:21,787 --> 00:09:23,016 Minha boca? 93 00:09:23,307 --> 00:09:24,787 Sim... Sua boca. 94 00:09:25,667 --> 00:09:27,227 E a minha boca? 95 00:09:30,869 --> 00:09:32,826 Eu gosto dessa mulher! 96 00:09:44,311 --> 00:09:46,142 Você gosta da música? 97 00:09:49,191 --> 00:09:50,384 Que música? 98 00:09:59,272 --> 00:10:00,546 Você não ouve música? 99 00:10:05,232 --> 00:10:06,382 Onde? 100 00:10:08,234 --> 00:10:09,633 Na casa. 101 00:10:12,074 --> 00:10:13,870 Tem música em casa? 102 00:10:27,435 --> 00:10:28,662 O que é essa música? 103 00:10:28,874 --> 00:10:30,432 Um improviso de Schubert. 104 00:10:31,355 --> 00:10:32,632 Você comprou? 105 00:10:34,078 --> 00:10:36,353 - Por que? - O que você quer dizer com "por quê"? 106 00:10:36,557 --> 00:10:39,754 Você me ouviu! Eu perguntei por quê? 107 00:10:40,037 --> 00:10:44,668 Ele tem que fazer uma redação em Schubert para sua aula de música. 108 00:10:46,359 --> 00:10:47,315 Um ensaio? 109 00:10:47,519 --> 00:10:50,557 Um ensaio! Sua vida, trabalho, influência. 110 00:10:54,040 --> 00:10:56,156 Mas essa música me abala! 111 00:11:51,687 --> 00:11:54,759 De repente, uma faísca, libertação, uma porta se abre, 112 00:11:54,966 --> 00:11:58,642 tudo se encaixa, Eu sei todos os porquês e como. 113 00:11:58,846 --> 00:12:02,921 Eu perdi a fé, e lá estava, depois de tanto trabalho. 114 00:12:03,168 --> 00:12:07,321 Ele flui em um fluxo constante, sem riscar. 115 00:12:07,529 --> 00:12:09,803 Uma primavera que pensei que estava seca ganhou vida. 116 00:12:10,009 --> 00:12:13,445 Sem fadiga, sem ansiedade, não tenho vontade de comer ou mijar. 117 00:12:14,652 --> 00:12:16,961 Horas depois eu ainda estava escrevendo... 118 00:12:27,012 --> 00:12:28,605 Como pode ser? 119 00:12:31,533 --> 00:12:33,250 Como pode ser? 120 00:13:12,177 --> 00:13:14,327 Como pode ser? 121 00:13:14,537 --> 00:13:18,132 Pode, só isso. Alguns caras têm sorte! 122 00:13:20,817 --> 00:13:22,375 Bernard é um cara sortudo. 123 00:13:22,577 --> 00:13:23,692 Por que um cara sortudo? 124 00:13:23,898 --> 00:13:28,336 Por que um cara sortudo? Sua esposa, caramba! 125 00:13:28,859 --> 00:13:29,974 Obrigado. 126 00:13:30,579 --> 00:13:34,095 Eu direi isso, não importa o que aconteça: ela me dá uma ereção. 127 00:13:35,820 --> 00:13:38,971 No começo eu não fiz muito importa se fizemos amor... 128 00:13:39,340 --> 00:13:41,250 Lembra, no trem? 129 00:13:41,700 --> 00:13:45,091 Eu simplesmente me senti bem, estava perto de você... 130 00:13:45,781 --> 00:13:47,373 Eu também me senti bem. 131 00:13:47,821 --> 00:13:51,529 Eu poderia ter mudado minha vida então foi embora, para qualquer lugar. 132 00:13:51,900 --> 00:13:53,971 - Comigo? - Claro! 133 00:13:54,500 --> 00:13:56,332 Por que você não fez isso? 134 00:13:57,264 --> 00:14:01,052 Eu ainda acreditava na vida naquela época. Eu vibrei. 135 00:14:01,904 --> 00:14:03,303 Eu vibrei também. 136 00:14:07,465 --> 00:14:09,581 Tudo ao meu redor cambaleou. 137 00:14:14,625 --> 00:14:16,183 Para onde ir? 138 00:14:17,946 --> 00:14:20,744 Me senti mal, me senti bem. 139 00:14:24,226 --> 00:14:25,899 Não reconheci nada. 140 00:14:28,027 --> 00:14:29,255 Minha casa não... 141 00:14:30,627 --> 00:14:32,026 nem minha felicidade. 142 00:14:36,749 --> 00:14:38,227 Eu me senti como um ladrão. 143 00:15:25,034 --> 00:15:26,261 O que está acontecendo? 144 00:15:29,794 --> 00:15:30,943 Uma visita... 145 00:15:34,275 --> 00:15:35,708 uma visita antecipada. 146 00:15:36,235 --> 00:15:38,270 Você não é do tipo madrugador. 147 00:15:38,674 --> 00:15:40,191 Estou esta manhã. 148 00:15:46,997 --> 00:15:48,669 Ela é a temperatura? 149 00:15:51,878 --> 00:15:53,948 Você veio inspecionar a temperatura? 150 00:15:57,439 --> 00:15:58,758 Sente-se mais fácil agora? 151 00:15:58,958 --> 00:16:00,789 Você aposta! 152 00:16:04,559 --> 00:16:06,836 Eu não devo rir, ela vai pensar que é culpa dela. 153 00:16:07,040 --> 00:16:08,759 Por que zombar dela? 154 00:16:10,481 --> 00:16:12,391 Não estou zombando dela. 155 00:16:13,561 --> 00:16:15,198 Você está me espionando agora? 156 00:16:16,841 --> 00:16:18,035 Espionando você? 157 00:16:18,241 --> 00:16:22,793 Você aparece sem avisar, o que você nunca faz. Eu chamo isso de espionagem! 158 00:16:28,442 --> 00:16:29,920 Traga-me um café? 159 00:16:30,241 --> 00:16:32,803 Claro que vou pegar um café para você. 160 00:16:38,283 --> 00:16:40,352 Faça-me um favor, traga-nos dois cafés. 161 00:16:40,563 --> 00:16:41,996 Imediatamente, senhor. 162 00:16:51,564 --> 00:16:53,681 Qual é o problema, amor? 163 00:16:55,205 --> 00:16:56,160 Você parece tão triste! 164 00:17:00,405 --> 00:17:01,475 Estou com medo. 165 00:17:01,686 --> 00:17:02,755 Do quê? 166 00:17:04,886 --> 00:17:07,604 De repente eu tive que ver você, tocar em você. 167 00:17:08,605 --> 00:17:10,085 Eu te amo, você sabe. 168 00:17:10,286 --> 00:17:14,041 Não como no começo. Eu te amo mais do que no começo. 169 00:17:15,246 --> 00:17:16,804 Eu também te amo. 170 00:17:20,487 --> 00:17:21,715 Com licença. 171 00:17:32,852 --> 00:17:35,286 Talvez ela pense Eu sou sua amante. 172 00:17:35,973 --> 00:17:37,531 Que bobagem? 173 00:17:37,932 --> 00:17:40,401 Eu lhe digo que ela me olhou de forma estranha. 174 00:17:40,613 --> 00:17:41,966 Estranhamente? 175 00:17:43,413 --> 00:17:44,846 Espere, já volto. 176 00:17:45,053 --> 00:17:46,452 O que você vai fazer? 177 00:17:46,533 --> 00:17:48,012 Espere, eu voltarei. 178 00:17:59,574 --> 00:18:01,132 Meu nome é Florence Barthelemy. 179 00:18:01,335 --> 00:18:02,291 Colette Chevassus. 180 00:18:02,855 --> 00:18:05,609 Espere por mim! O que você está fazendo? 181 00:18:07,416 --> 00:18:08,690 Você está louco? 182 00:18:09,176 --> 00:18:12,646 Traindo ela comigo! Ela tem tudo, eu não tenho nada! 183 00:18:12,855 --> 00:18:16,930 O que você vê em mim? Charme? Eu teria que estar carregado com isso! 184 00:18:19,336 --> 00:18:22,852 Você não pode me deixar em paz? Você pode ver que estou grogue! 185 00:18:23,057 --> 00:18:24,615 A beleza te derrota! Isso dói! 186 00:18:24,817 --> 00:18:26,296 Eu quero conhecer você. 187 00:18:26,817 --> 00:18:30,413 Não tenho tesouros escondidos. O que você vê é o que você obtém. 188 00:18:30,618 --> 00:18:35,134 Precisamos estar juntos, mesmo que isso seja idiota. 189 00:18:36,458 --> 00:18:38,653 As coisas idiotas na vida são os melhores. 190 00:18:44,180 --> 00:18:48,571 Eles decidiram se encontrar discretamente em um motel 191 00:18:48,779 --> 00:18:50,418 em uma rodovia principal. 192 00:18:51,220 --> 00:18:53,052 Coisas práticas, motéis. 193 00:18:53,461 --> 00:18:58,489 Você estaciona, sem problemas, você está instantaneamente dentro, nos braços da pessoa. 194 00:19:01,980 --> 00:19:04,096 Acontece principalmente na hora do almoço. 195 00:19:04,301 --> 00:19:07,057 Muitas pessoas não estão com fome na hora do almoço. 196 00:19:09,464 --> 00:19:10,863 Vê todos esses carros? 197 00:19:13,224 --> 00:19:15,613 Essas pessoas não estão com fome. 198 00:19:17,344 --> 00:19:19,539 Eu também não estou... com fome. 199 00:19:56,508 --> 00:19:58,385 Lembre-se desta imagem 200 00:19:59,548 --> 00:20:03,429 O homem sentado na cama, contra a luz... 201 00:20:04,789 --> 00:20:06,826 Quão grande a sala parece, 202 00:20:08,190 --> 00:20:10,102 e quão longe ele parece. 203 00:20:12,311 --> 00:20:14,462 Eu tenho que te contar, Bernardo 204 00:20:15,032 --> 00:20:17,671 Estou saboreando minha melhor lembrança. 205 00:20:18,552 --> 00:20:22,990 Haverá outros mais tarde, mas este é o mais adorável. 206 00:20:24,033 --> 00:20:28,981 Minha melhor lembrança... é você de sair da sombra, 207 00:20:30,153 --> 00:20:31,825 e vindo em minha direção. 208 00:20:41,674 --> 00:20:43,586 Você tem certeza que me quer? 209 00:20:44,355 --> 00:20:46,424 Se não, seria muito ruim. 210 00:20:48,518 --> 00:20:50,030 Estou caindo forte. 211 00:20:52,038 --> 00:20:54,757 Ela não é ninguém. Isto acabará rapidamente. 212 00:20:55,597 --> 00:20:57,316 - eu a conheço? - Não. 213 00:20:58,238 --> 00:21:00,115 - Ela é linda? - Não. 214 00:21:02,399 --> 00:21:03,798 Ela é brega? 215 00:21:04,199 --> 00:21:05,518 Ela é simples. 216 00:21:06,359 --> 00:21:10,352 Ela não pode ser, se você estiver transando com ela! Você não transa com ela? 217 00:21:10,558 --> 00:21:11,708 Eu faço. 218 00:21:14,840 --> 00:21:15,955 Como é? 219 00:21:16,960 --> 00:21:18,234 Maravilhoso? 220 00:21:19,799 --> 00:21:21,792 Ela faz coisas que eu não posso? 221 00:21:24,121 --> 00:21:26,715 Droga! Você me dá vontade de chorar! 222 00:21:30,481 --> 00:21:33,918 Quem é essa garota? O que há de tão especial nela? 223 00:21:34,122 --> 00:21:36,352 Eu tenho que saber ou não posso lutar de volta! 224 00:21:54,004 --> 00:21:54,993 Parar! 225 00:21:55,644 --> 00:21:56,793 Eu vou parar. 226 00:22:05,045 --> 00:22:06,195 Pare, eu disse! 227 00:22:06,405 --> 00:22:09,955 Não sou eu, é minha bunda. Ele ignora minhas ordens. 228 00:22:10,165 --> 00:22:12,236 Olha, ele está se movendo sozinho. 229 00:22:12,446 --> 00:22:14,516 Diga para ele se acalmar, por favor. 230 00:22:15,046 --> 00:22:18,562 Por que? Você não gosta meu pequeno carinho? 231 00:22:20,287 --> 00:22:22,039 É um carinho para você. 232 00:22:22,886 --> 00:22:24,764 Não preciso me mover muito. 233 00:22:25,487 --> 00:22:26,840 Sempre tão pouco... 234 00:22:28,366 --> 00:22:29,686 Assim. 235 00:22:31,210 --> 00:22:34,759 Terrivelmente... gentilmente... 236 00:22:37,370 --> 00:22:38,359 Pare... 237 00:22:38,730 --> 00:22:39,880 Eu vou parar. 238 00:22:43,211 --> 00:22:44,611 Faça mais um pouco. 239 00:22:45,612 --> 00:22:47,125 Vou fazer mais um pouco. 240 00:23:41,818 --> 00:23:45,777 Acabei de fazer amor por 3 horas. 241 00:23:45,978 --> 00:23:48,127 Ainda tenho cólicas nervosas. 242 00:23:49,619 --> 00:23:50,972 Por que me contar tudo isso? 243 00:23:52,098 --> 00:23:54,135 Felicidade! Um presente! Compartilhamento! 244 00:24:15,504 --> 00:24:19,497 Esta é a minha casa. Que devo entrar agora! 245 00:24:21,824 --> 00:24:23,496 - Vê-la hoje? - Não. 246 00:24:24,584 --> 00:24:27,497 Então por que você está tomando banho? Você toma banho todas as noites. 247 00:24:27,704 --> 00:24:30,663 O cheiro dela? Eu sou como uma prostituta: cheiros não me assustam. 248 00:24:31,944 --> 00:24:36,655 Onde você transa com ela? Um hotel? Você é discreto, pelo menos? 249 00:24:37,986 --> 00:24:38,941 Florença... 250 00:24:39,987 --> 00:24:43,059 Sim, sou Florença. Eu sou sua esposa. 251 00:24:43,587 --> 00:24:45,338 Tem alguma coisa para me dizer? 252 00:24:56,028 --> 00:24:57,905 Música de novo? 253 00:24:58,228 --> 00:24:59,741 Um quarteto de Schubert. 254 00:25:01,268 --> 00:25:04,863 Isso é tudo que precisamos nas refeições. Tão apetitoso. 255 00:25:07,029 --> 00:25:10,338 É música romântica. Não deveria ser alegre. 256 00:25:10,549 --> 00:25:12,028 Existem limites. 257 00:25:19,391 --> 00:25:21,507 Ouça 258 00:25:23,431 --> 00:25:26,946 O que Schubert tinha em mente escrevendo uma música tão triste? 259 00:25:27,151 --> 00:25:28,742 Ele estava doente e infeliz. 260 00:25:28,991 --> 00:25:33,543 Ele conseguiu transmitir isso! Excelente ambiente! 261 00:25:45,633 --> 00:25:47,669 Sua redação está quase terminada? 262 00:25:48,553 --> 00:25:51,670 Se não, terei que conversar para o seu professor de música! 263 00:26:00,878 --> 00:26:04,268 Vamos fingir que ela é sua esposa e eu sou seu amante! 264 00:26:04,878 --> 00:26:06,310 Não podemos tentar? 265 00:26:09,198 --> 00:26:11,190 Por que essas mulheres nos excitam? 266 00:26:13,839 --> 00:26:18,195 Por que deveria este, que não tem nada de interessante nela, 267 00:26:18,679 --> 00:26:20,635 de repente nos surpreende? 268 00:26:22,880 --> 00:26:24,632 Um caso de amor é como arte 269 00:26:24,839 --> 00:26:28,799 uma faísca, muita paciência, e a pátina do tempo. 270 00:26:39,282 --> 00:26:41,637 Uma faísca, libertação, uma porta se abre, 271 00:26:41,842 --> 00:26:46,518 tudo se encaixa, Eu sei todos os porquês e como. 272 00:26:46,722 --> 00:26:48,792 Eu tinha perdido a fé, e lá estava, 273 00:26:49,003 --> 00:26:50,675 depois de tanto trabalho. 274 00:26:50,883 --> 00:26:51,952 Meu amor! 275 00:26:52,163 --> 00:26:55,121 Ele flui em um fluxo constante, 276 00:26:55,323 --> 00:26:59,282 sem riscar, uma primavera Achei que estava seco e ganhou vida. 277 00:26:59,483 --> 00:27:01,520 Sem fadiga, sem ansiedade, não tenho vontade de comer, 278 00:27:01,724 --> 00:27:04,238 ou mijo. Horas depois Eu ainda estava escrevendo. 279 00:27:04,444 --> 00:27:06,912 Quase perdi seu trem! 280 00:27:07,124 --> 00:27:08,000 Meu amor! 281 00:27:11,084 --> 00:27:12,153 Bom dia, Sra. Delteil. 282 00:27:12,524 --> 00:27:14,003 Bom dia, Sra. Chevassus. 283 00:27:14,205 --> 00:27:15,558 Sentindo-se mais alegre? 284 00:27:17,246 --> 00:27:18,759 Eu tento continuar. 285 00:27:19,166 --> 00:27:20,484 Estou aqui se precisar de mim. 286 00:27:22,126 --> 00:27:24,037 Obrigado. Você é um doce. 287 00:27:29,407 --> 00:27:31,637 Ela não parece tão gostosa, hein? 288 00:27:31,887 --> 00:27:33,605 Claro, ela nunca sai. 289 00:27:34,407 --> 00:27:36,921 Apenas espera, chorando, para o telefone tocar. 290 00:28:01,291 --> 00:28:03,203 Com licença... É um absurdo... 291 00:28:03,652 --> 00:28:07,726 Eu ainda estou esperando, Eu não posso desistir dele. 292 00:28:17,772 --> 00:28:20,732 Alguns caras são bastardos! Abandonando uma mulher como ela! 293 00:28:24,454 --> 00:28:26,365 Talvez ela seja linda demais. 294 00:28:28,814 --> 00:28:30,372 Linda demais? 295 00:28:34,695 --> 00:28:35,924 quero dizer 296 00:28:36,935 --> 00:28:40,008 sublime demais. Ideal demais. 297 00:28:44,577 --> 00:28:47,774 O que resta a desejar quando você mora com aquela joia? 298 00:28:48,017 --> 00:28:49,337 Você tem tudo! 299 00:28:51,458 --> 00:28:54,177 O que mais você pode esperar? Nada! 300 00:28:56,218 --> 00:28:57,413 Morrer. 301 00:29:00,739 --> 00:29:03,013 Não posso simplesmente me transformar em um desleixado gordo! 302 00:29:19,581 --> 00:29:21,060 Ah, é você, mãe. 303 00:29:21,301 --> 00:29:22,453 Sim, sou eu. 304 00:29:22,744 --> 00:29:23,937 É minha mãe. 305 00:29:24,783 --> 00:29:27,856 Estou no meio do jantar. Não, não importa... 306 00:29:29,543 --> 00:29:31,136 Sim, estou ouvindo... 307 00:29:34,824 --> 00:29:36,383 O que posso dizer? 308 00:29:39,345 --> 00:29:40,903 Não pode ser ajudado! 309 00:29:42,264 --> 00:29:43,903 Você ouviu o médico... 310 00:29:45,984 --> 00:29:47,100 Eu devo conhecer você. 311 00:29:47,305 --> 00:29:49,501 O que significa "saber" uma mulher significa? 312 00:29:50,026 --> 00:29:54,066 É como música. Você aprende as notas, então você toca. 313 00:29:55,466 --> 00:29:58,936 Eu não entendo música. eu sou como um homem cego quando ouço isso. 314 00:29:59,587 --> 00:30:03,945 Mas sempre que um sorriso passa, eu pego! 315 00:30:05,308 --> 00:30:07,060 Eu não deixo isso voar. 316 00:30:08,548 --> 00:30:12,223 Então, onde está sua trepada por aí me deixe? 317 00:30:13,628 --> 00:30:15,540 Pascal, temos que conversar. 318 00:30:17,309 --> 00:30:18,946 Eu preciso falar com você. 319 00:30:20,429 --> 00:30:22,100 Algo aconteceu. 320 00:30:23,668 --> 00:30:25,387 Algo perturbador. 321 00:30:27,910 --> 00:30:29,866 Pascal, preciso falar com você! 322 00:30:31,910 --> 00:30:33,981 Você não quer que eu toque em você? 323 00:30:34,191 --> 00:30:36,751 Ouça, estou com um problema. 324 00:30:36,991 --> 00:30:38,821 Posso sentir que você está tenso. 325 00:30:39,311 --> 00:30:43,863 Estou tenso, meus nervos estão à flor da pele, na verdade estou chateado, Pascal! 326 00:30:44,432 --> 00:30:45,945 Qual é o seu problema? 327 00:30:47,392 --> 00:30:48,984 É um problema de amor. 328 00:31:52,521 --> 00:31:55,320 Como você explica isso, Marcelo? 329 00:31:55,722 --> 00:32:00,716 Marcello não explica. Mulheres ele não explica. 330 00:32:05,883 --> 00:32:07,953 Devo contar-lhe o meu desejo? 331 00:32:11,524 --> 00:32:15,562 Eu não vou tocar em você, vou apenas te falar do meu desejo, ok? 332 00:32:16,284 --> 00:32:17,319 OK. 333 00:32:19,444 --> 00:32:23,916 Você pode ver que minhas mãos estão pelas minhas costas. Eles não estão se movendo. 334 00:32:26,925 --> 00:32:28,562 Conte-me sobre o seu desejo. 335 00:32:30,925 --> 00:32:33,803 É um desejo... de prazer. 336 00:32:36,726 --> 00:32:39,446 Pelo prazer que você me dará... 337 00:32:40,807 --> 00:32:42,159 gota a gota... 338 00:32:43,287 --> 00:32:48,603 apenas por... deixar seu veias latejam...dentro de mim... 339 00:32:52,889 --> 00:32:54,039 E eu... 340 00:32:55,690 --> 00:32:58,523 Eu vou cuspir você docemente na sua boca... 341 00:33:01,890 --> 00:33:03,210 Eu te amo... 342 00:33:03,651 --> 00:33:08,566 Não diga “eu te amo”. Apenas fique quieto e me escute. 343 00:33:11,011 --> 00:33:13,082 Estou falando do meu desejo. 344 00:33:15,053 --> 00:33:17,089 Eu quero estar em cima de você. 345 00:33:18,773 --> 00:33:20,047 eu quero... 346 00:33:21,733 --> 00:33:23,688 para fazer você explodir 347 00:33:24,413 --> 00:33:25,846 em câmera lenta... 348 00:33:28,293 --> 00:33:32,446 Eu quero fazer seu coração explodir... com impaciência. 349 00:33:34,813 --> 00:33:39,842 Eu quero trazer você... a um ponto onde... chegando... 350 00:33:40,375 --> 00:33:41,524 para você... 351 00:33:43,495 --> 00:33:45,850 vai ficar tão... 352 00:34:06,778 --> 00:34:08,495 Eu quero ficar aqui. 353 00:34:10,017 --> 00:34:12,247 Eu amo a chuva quando estou na cama. 354 00:34:22,059 --> 00:34:24,334 Assim que você me tocar eu tiro... 355 00:34:27,099 --> 00:34:29,135 Eu não sei o que está acontecendo. 356 00:34:29,698 --> 00:34:33,777 Suas mãos, seus dedos são como nada que eu já tenha conhecido. 357 00:34:38,744 --> 00:34:40,735 Vou voltar para a garagem. 358 00:34:41,784 --> 00:34:43,900 Já sinto sua falta. 359 00:34:48,824 --> 00:34:51,020 Como é que nos sentimos tão bem? 360 00:34:52,705 --> 00:34:57,302 Talvez seja isso que um casal é... Algo simples... 361 00:35:07,306 --> 00:35:09,423 Vou voltar para a garagem. 362 00:35:16,348 --> 00:35:18,339 Eu gostaria de morar com você. 363 00:35:25,909 --> 00:35:27,501 Vou voltar para a garagem. 364 00:35:27,709 --> 00:35:31,668 Não quero dizer por muito tempo... Alguns dias, algumas noites. 365 00:36:00,032 --> 00:36:01,705 Então é você! 366 00:36:03,793 --> 00:36:05,385 Sinto muito, senhora... 367 00:36:08,033 --> 00:36:09,944 Eu me sinto estranho. 368 00:36:13,996 --> 00:36:15,873 Eu quero chorar... 369 00:36:17,316 --> 00:36:19,227 mas eu também quero rir... 370 00:36:22,395 --> 00:36:24,591 Talvez eu realmente queira vomitar. 371 00:36:27,917 --> 00:36:29,191 Enquanto isso, sente-se. 372 00:36:29,478 --> 00:36:32,948 Eu não quero sentar! Ou converse ou tome um chá! 373 00:36:35,638 --> 00:36:37,913 Estou em uma posição humilhante 374 00:36:38,718 --> 00:36:40,869 e eu não sei como sair disso? 375 00:36:41,439 --> 00:36:46,672 Por que humilhante? Você queria como eu pareço. Por que não? 376 00:36:46,919 --> 00:36:51,231 Bem, eu não gosto da sua aparência. Eles são comuns e feios! 377 00:36:52,119 --> 00:36:55,510 Você não tem charme... não que eu possa ver... 378 00:36:59,760 --> 00:37:03,514 Desculpe. As palavras escapam. Eu sou vil! 379 00:37:08,520 --> 00:37:11,082 O que você fez para atraí-lo? 380 00:37:13,842 --> 00:37:15,719 Não foi amor à primeira vista? 381 00:37:19,323 --> 00:37:20,642 Uma mulher que dá amor 382 00:37:21,043 --> 00:37:22,602 acaba sendo amado. 383 00:37:22,804 --> 00:37:26,877 Idiota! Você não sabe o que é virar a cabeça de um homem! 384 00:37:27,324 --> 00:37:30,077 Todos os homens estão aos meus pés, incluindo Bernardo. 385 00:37:30,284 --> 00:37:33,038 eu estalo meus dedos e ele vem! Ele é meu cara! 386 00:37:34,605 --> 00:37:38,393 Você pode me emprestar um pouco Ele gosta comigo. 387 00:37:38,605 --> 00:37:42,200 Ele está calmo. Ele descansa. Vou devolvê-lo para você como novo... 388 00:37:42,405 --> 00:37:45,318 Você pode começar tudo de novo. 389 00:37:54,807 --> 00:37:56,687 Você deveria ir para casa. 390 00:37:58,250 --> 00:38:01,242 Eu gostaria... de me vestir e saia desta sala. 391 00:38:01,970 --> 00:38:03,085 É isso que você usa? 392 00:38:03,290 --> 00:38:04,325 Como você ousa! 393 00:38:04,690 --> 00:38:06,760 Bem? Qual é o seu truque com homens? 394 00:38:07,010 --> 00:38:08,363 Vá com calma! 395 00:38:09,891 --> 00:38:11,529 Eu vou explicar para você. 396 00:38:15,050 --> 00:38:17,804 Fazendo as coisas andarem é o mais difícil... 397 00:38:18,611 --> 00:38:22,445 despertando sua curiosidade... é sempre bem leve. 398 00:38:24,092 --> 00:38:27,242 Os homens sentem isso... De alguma forma, valho a pena o esforço. 399 00:38:27,452 --> 00:38:32,447 Mas eles pensam: "Ela é muito ruim, as pessoas vão rir de mim". 400 00:38:33,053 --> 00:38:36,683 Geralmente eles apenas pensam sobre isso e não fazer nada... 401 00:38:36,894 --> 00:38:38,452 Eles seguem seu caminho. 402 00:38:39,854 --> 00:38:42,288 Mas às vezes um deles pára... 403 00:38:42,654 --> 00:38:45,487 Ele está curioso... e vulnerável. 404 00:38:45,854 --> 00:38:48,608 Bernard é vulnerável, mesmo que ele pareça durão. 405 00:38:49,495 --> 00:38:53,773 Quando eles sentem que 40 estão chegando, isso os desestabiliza, 406 00:38:54,775 --> 00:38:56,686 eles se tornam crianças novamente. 407 00:38:58,935 --> 00:39:00,847 Mas você é tão linda... 408 00:39:01,976 --> 00:39:03,568 Por que você é tão lindo? 409 00:39:04,175 --> 00:39:06,974 Eu quero que você atire que vagabunda de uma vez! 410 00:39:07,175 --> 00:39:09,054 - Por que "loozy"? - Ela é indigna. 411 00:39:09,257 --> 00:39:11,407 Indigno de você, eu, nós? 412 00:39:11,737 --> 00:39:15,367 Uma mulher não precisa ser bonita, ela só tem que ser uma mulher. 413 00:39:16,018 --> 00:39:17,497 Eu a chamo de prostituta! 414 00:39:18,018 --> 00:39:21,646 Uma secretária de merda que fode seu chefe para progredir! 415 00:39:22,098 --> 00:39:25,488 Não me olhe assim, você me ouviu! Uma vagabunda, uma putinha! 416 00:39:29,059 --> 00:39:30,333 Peço desculpas, Florença. 417 00:39:30,699 --> 00:39:32,929 Eu gostaria de ser ela, atarracado como ela! 418 00:39:36,779 --> 00:39:38,416 O que há com a música? 419 00:39:38,979 --> 00:39:41,337 É especificamente para você! 420 00:39:41,541 --> 00:39:44,534 Para recebê-lo em casa. Quando você se dignar a retornar. 421 00:39:44,742 --> 00:39:45,891 Eu não quero música. 422 00:39:46,102 --> 00:39:47,582 Bem, eu quero! 423 00:39:48,863 --> 00:39:52,539 Quando criança nunca ouvi música. Agora eu ouço. 424 00:39:56,544 --> 00:39:59,297 Uma senhora muito adorável me visitou hoje. 425 00:39:59,504 --> 00:40:00,823 - Amável? - Muito lindo! 426 00:40:01,024 --> 00:40:02,298 O que ela disse? 427 00:40:06,665 --> 00:40:09,020 Sente-se, vou te contar sobre isso. 428 00:40:09,225 --> 00:40:11,021 É simples, você verá. 429 00:40:11,905 --> 00:40:14,545 Eu estava sozinho e infeliz. 430 00:40:18,147 --> 00:40:19,341 Miserável! 431 00:40:24,426 --> 00:40:26,304 Pensando: “Eu estraguei tudo... 432 00:40:26,507 --> 00:40:29,864 minha vida, meu romance, tudo pelo ralo." 433 00:40:30,068 --> 00:40:31,900 Isso é o que eu estava pensando! 434 00:40:32,709 --> 00:40:34,825 Só então a campainha tocou. 435 00:40:37,029 --> 00:40:38,382 Alguém? 436 00:40:51,150 --> 00:40:52,902 Por favor, entre, senhora... 437 00:40:55,950 --> 00:40:57,623 Quer uma bebida? 438 00:40:58,231 --> 00:41:01,143 Lá estava ela, sem dizer nada, 439 00:41:01,391 --> 00:41:03,382 ela parecia uma mulher quebrada! 440 00:41:04,551 --> 00:41:05,950 É ela! 441 00:41:09,713 --> 00:41:12,307 Veja o que você fez? O mal que você causou? 442 00:41:13,513 --> 00:41:15,743 Mulheres lindas criam estragos! 443 00:41:16,353 --> 00:41:18,548 Sim... Eles fazem! 444 00:41:20,433 --> 00:41:22,188 É aqui que eu entro. 445 00:41:22,396 --> 00:41:25,627 Eu não disse muito até agora, mas agora eu entro. 446 00:41:26,196 --> 00:41:29,791 Marcello é legal, um cara incrível! 447 00:41:35,877 --> 00:41:37,708 Eles ficarão encantados... 448 00:41:44,957 --> 00:41:47,597 O sol foi inventado por um Italiano. 449 00:41:49,839 --> 00:41:51,397 A ópera também. 450 00:42:14,201 --> 00:42:16,157 Ótimo cara, Marcello. 451 00:42:17,481 --> 00:42:18,800 O que eu te disse? 452 00:42:25,241 --> 00:42:26,596 É engraçado... 453 00:42:28,003 --> 00:42:29,561 Eu não a desejo. 454 00:42:31,243 --> 00:42:33,359 Como é que eu não a desejo? 455 00:42:34,603 --> 00:42:36,275 É a primeira vez. 456 00:42:37,923 --> 00:42:40,518 Nem sempre precisamos ferrar. 457 00:42:41,084 --> 00:42:44,394 Estamos bem assim, em nosso pequeno refúgio. 458 00:42:44,924 --> 00:42:49,315 Estou pensando na sua bunda. O que dirá se o ignorarmos? 459 00:42:50,964 --> 00:42:54,037 Vai ficar um pouco de mau humor, isso é certo. 460 00:42:55,245 --> 00:42:58,794 Vou explicar as coisas para ele, diga "não é sério, 461 00:42:59,045 --> 00:43:00,876 você tem que relaxar de vez em quando". 462 00:43:02,484 --> 00:43:05,721 Um caso de amor é como um jogo de futebol 463 00:43:06,330 --> 00:43:08,206 tem que haver meio tempo. 464 00:43:09,810 --> 00:43:14,600 Você descansa, olha um para o outro, e então recomeçar... 465 00:43:17,570 --> 00:43:20,688 Você vai me jogar de lado quando você está cansado de mim? 466 00:43:21,291 --> 00:43:23,043 Eu te amo, idiota! 467 00:43:23,371 --> 00:43:25,646 Você não me ama. 468 00:43:27,251 --> 00:43:29,845 Você me ferra 469 00:43:31,532 --> 00:43:33,523 Ainda me pergunto por quê. 470 00:43:34,292 --> 00:43:37,967 Provavelmente uma fantasia antiga... no lado auxiliar. 471 00:43:39,852 --> 00:43:41,729 Ou então você é burro. 472 00:43:41,932 --> 00:43:46,371 Talvez seja esse o motivo. Burro como um verdadeiro chefe. 473 00:43:47,494 --> 00:43:50,292 O que significa “auxiliar”? 474 00:43:50,494 --> 00:43:52,962 É um caso com uma serva. 475 00:43:53,654 --> 00:43:57,364 Do latim "ancilla", uma serva. 476 00:43:58,695 --> 00:44:01,767 Depois de transar com ela você a expulsa. 477 00:44:38,539 --> 00:44:40,814 Saiba o que me abala você? 478 00:44:42,499 --> 00:44:44,091 Que você está despedaçado. 479 00:44:44,619 --> 00:44:46,371 Como você sabe que eu sou? 480 00:45:04,144 --> 00:45:06,180 Não estou com vontade de ir para casa. 481 00:45:10,384 --> 00:45:11,703 OK, conseguimos! 482 00:45:11,904 --> 00:45:14,021 Estamos no mesmo barco, garoto. 483 00:46:23,832 --> 00:46:27,064 Onde você esteve, seu bastardo? Trepando de novo? 484 00:46:39,876 --> 00:46:41,673 Não posso enfrentar este jantar. 485 00:46:41,995 --> 00:46:43,430 Por que não? 486 00:46:48,477 --> 00:46:51,149 Estou apaixonado, Florença. Entender? 487 00:46:52,236 --> 00:46:53,226 Apaixonado! 488 00:47:06,839 --> 00:47:08,397 Quem é esse cara? 489 00:47:09,919 --> 00:47:12,115 Pianista, meu amor. 490 00:47:16,640 --> 00:47:18,437 Por que ele está na minha casa? 491 00:47:22,081 --> 00:47:23,514 Por que você está na minha casa? 492 00:47:23,721 --> 00:47:24,756 Pai! 493 00:47:25,201 --> 00:47:27,157 Qual é o problema, filho? 494 00:47:27,361 --> 00:47:29,192 Eu quero ser músico. 495 00:47:29,521 --> 00:47:32,672 A música dói. Isso parte seu coração. 496 00:47:34,842 --> 00:47:37,356 Se uma mulher não te ama mais, 497 00:47:38,522 --> 00:47:40,194 Pierre-Alain pensou: 498 00:47:45,603 --> 00:47:49,279 o que te impede de amá-la de qualquer maneira? 499 00:47:51,004 --> 00:47:51,993 Huh? 500 00:47:55,364 --> 00:47:58,595 O que te impede? O que te impede? 501 00:47:59,124 --> 00:48:00,683 Eu digito isso 3 vezes? 502 00:48:00,885 --> 00:48:02,637 Digite quantas vezes quiser. 503 00:48:11,125 --> 00:48:13,562 Por que você está vestindo um branco vestido? 504 00:48:14,408 --> 00:48:16,524 Eu sempre uso vestidos brancos. 505 00:48:17,288 --> 00:48:19,756 Eu usei vestidos brancos por 14 anos. 506 00:48:24,409 --> 00:48:26,047 Eu nunca te contei... 507 00:48:26,250 --> 00:48:28,684 você vê, eu fui educado... 508 00:48:29,530 --> 00:48:34,240 Mas agora devo: por 14 anos Eu queria comer sua buceta. 509 00:48:37,970 --> 00:48:39,198 14 anos... 510 00:48:39,571 --> 00:48:43,359 todas as noites... quantas noites? Fui dormir pensando 511 00:48:43,571 --> 00:48:47,530 "Florença Barthelemy apenas sentou na minha boca!" 512 00:48:50,292 --> 00:48:53,808 E se esta noite todos disséssemos o que pensamos? 513 00:48:55,333 --> 00:48:56,846 Ótimo, hein? 514 00:49:02,134 --> 00:49:04,523 Claro... você nunca fica nervoso. 515 00:49:04,735 --> 00:49:07,533 Quando eu sugiro alguma coisa você parece magoado. 516 00:49:09,215 --> 00:49:12,969 Você é a dor! Olha como você está tenso! 517 00:49:13,335 --> 00:49:17,214 Você não seria tão ruim se você tentou, mas não consegue! 518 00:49:18,136 --> 00:49:20,172 Por que minha esposa não é como ela? 519 00:49:20,376 --> 00:49:24,891 Por que o meu é tão monótono? Meu Deus, ela é monótona! 520 00:49:49,059 --> 00:49:50,617 Por que ela me deu um tapa? 521 00:49:51,579 --> 00:49:52,773 Por que ela me deu um tapa? 522 00:49:53,019 --> 00:49:55,737 Você trai sua esposa. Isso é tudo que você merece. 523 00:49:55,939 --> 00:49:59,332 Isso cabe à minha esposa decidir. Deixe ela me dar um tapa. 524 00:50:03,302 --> 00:50:05,213 Florença, diga alguma coisa! 525 00:50:06,902 --> 00:50:09,621 Eu também posso dar um tapa! eu vou escolher alguém e arrancar sua cabeça. 526 00:50:09,823 --> 00:50:11,734 Estamos todos muito nervosos. 527 00:50:12,103 --> 00:50:13,741 Estamos todos muito nervosos. 528 00:50:18,223 --> 00:50:19,816 Por que ela está chorando? 529 00:50:20,024 --> 00:50:21,856 Por que ela tem que chorar? 530 00:50:22,065 --> 00:50:24,295 Quem pode mais fazer festas? 531 00:50:25,185 --> 00:50:29,098 Eu sei que está tudo acabado! Chega de festas! 532 00:50:29,785 --> 00:50:31,298 Você está sendo ridículo! 533 00:50:31,505 --> 00:50:33,416 Não me toque, por favor! 534 00:50:42,426 --> 00:50:45,304 Você está assistindo um pequeno grupo se separou! 535 00:50:46,066 --> 00:50:49,298 A felicidade se esvaindo. Que atmosfera! 536 00:50:49,707 --> 00:50:52,665 Porque um idiota arrasou as fundações. 537 00:50:55,067 --> 00:50:57,786 O prédio estava pronto para desabar! 538 00:51:03,869 --> 00:51:07,384 Éramos amigos. Ganhamos muito dinheiro. 539 00:51:09,109 --> 00:51:13,626 No inverno esquiávamos, no verão... navegamos... Agora o que resta? 540 00:51:17,870 --> 00:51:19,826 Eu tenho algo a dizer. 541 00:51:31,150 --> 00:51:32,869 Discurso! 542 00:51:50,156 --> 00:51:53,832 É um discurso... sobre amor. 543 00:51:56,117 --> 00:51:57,948 Amor e amizade. 544 00:52:00,597 --> 00:52:03,555 Estou feliz... por estar vivo. 545 00:52:05,718 --> 00:52:09,028 Aqueles de vocês que eu não conheço, Estou feliz em saber. 546 00:52:11,198 --> 00:52:15,908 Vamos gastar o melhor anos de nossas vidas juntos. 547 00:52:22,480 --> 00:52:24,276 Meu Deus, ela é adorável! 548 00:52:24,959 --> 00:52:26,996 Olha aquela vadia! 549 00:52:28,680 --> 00:52:32,720 Eu sei que alguns pensam... Eu sou um pouco bonita demais. 550 00:52:34,441 --> 00:52:36,159 Eu vejo isso nos olhos deles. 551 00:52:37,441 --> 00:52:42,151 Para todos aqueles... e para o resto... Peço desculpas. 552 00:52:49,602 --> 00:52:53,038 Beleza... não significa muito, você sabe. 553 00:52:53,682 --> 00:52:55,673 Sou uma mulher como qualquer outra. 554 00:52:56,963 --> 00:52:59,876 Eu tremo... fico chateado... 555 00:53:01,724 --> 00:53:03,954 Os homens me empurram e me levam... 556 00:53:06,044 --> 00:53:08,000 Esta noite Bernard fará isso. 557 00:53:08,925 --> 00:53:10,153 Esta noite... 558 00:53:11,365 --> 00:53:13,481 e todas as noites que se seguem. 559 00:53:16,005 --> 00:53:17,836 Tive poucos amantes. 560 00:53:19,525 --> 00:53:21,163 Alguns, enquanto espera. 561 00:53:22,688 --> 00:53:24,406 Eles não me machucaram. 562 00:53:26,048 --> 00:53:28,687 Eles simplesmente... voaram sobre mim. 563 00:53:31,408 --> 00:53:33,000 Agora pretendo... 564 00:53:33,968 --> 00:53:37,086 deixar-me sondar mais violentamente... 565 00:53:58,611 --> 00:54:00,648 Mais alguma dúvida? 566 00:54:06,292 --> 00:54:08,328 Ninguém está fazendo perguntas, querido. 567 00:54:13,853 --> 00:54:15,046 Vá em frente. 568 00:54:16,493 --> 00:54:17,973 Faça sua pergunta. 569 00:54:18,334 --> 00:54:20,245 De onde ela veio? 570 00:54:20,454 --> 00:54:21,284 Um destruidor! 571 00:54:23,174 --> 00:54:24,971 Deixe ela falar, caramba! 572 00:54:27,415 --> 00:54:29,087 Trabalhei na Prefeitura... 573 00:54:29,295 --> 00:54:31,730 Eu... acabei de ser demitido. 574 00:54:33,256 --> 00:54:37,373 adorei casamentos... os luxuosos. 575 00:54:38,696 --> 00:54:41,131 Agora você sabe tudo. 576 00:54:42,056 --> 00:54:43,809 De vez em quando eu entro... 577 00:54:44,817 --> 00:54:48,492 Sou levado por um primo... um parente distante... 578 00:54:49,857 --> 00:54:51,768 e eu olho para a noiva. 579 00:54:53,218 --> 00:54:55,129 Dê a ela um pouco de champanhe. 580 00:55:04,059 --> 00:55:05,620 Ela é um grito! 581 00:55:06,742 --> 00:55:08,414 Ela é como minha irmã. 582 00:55:10,302 --> 00:55:11,655 Que irmã? 583 00:55:12,742 --> 00:55:14,334 Aquele que eu nunca tive. 584 00:55:18,463 --> 00:55:20,613 Gostaria de propor um brinde... 585 00:55:22,183 --> 00:55:25,652 para te desejar...toda felicidade... 586 00:55:27,902 --> 00:55:30,543 A felicidade que não tenho, e nunca o fará. 587 00:55:30,744 --> 00:55:32,541 Mas não tenho forças. 588 00:55:34,064 --> 00:55:35,816 Eu também posso ser linda... 589 00:55:37,145 --> 00:55:39,136 É uma beleza interior... 590 00:55:41,105 --> 00:55:43,700 Mas é tão bom como qualquer outro tipo... 591 00:55:45,346 --> 00:55:47,382 se você souber como procurá-lo. 592 00:55:48,666 --> 00:55:50,622 Desculpe, não me sinto bem... 593 00:55:51,946 --> 00:55:53,095 Não tire sarro dela. 594 00:55:53,306 --> 00:55:55,980 Ninguém está zombando dela. Por que deveríamos? 595 00:55:56,427 --> 00:55:58,497 Ela está infeliz, ela precisa de ajuda. 596 00:56:08,587 --> 00:56:12,217 Desculpe, acho que vomitei no seu tapete. 597 00:56:12,428 --> 00:56:14,020 Pegue meu tapete, deixe meu homem! 598 00:56:14,228 --> 00:56:17,107 Certo... É um tapete lindo... 599 00:56:17,309 --> 00:56:19,539 Lã pura, o único tipo que dura. 600 00:56:20,109 --> 00:56:21,428 Estou indo para casa... 601 00:56:21,750 --> 00:56:23,263 Isso é bom pensar! 602 00:56:23,470 --> 00:56:26,143 - Todo mundo mantém o nariz limpo. - Certo! 603 00:56:26,670 --> 00:56:28,103 Eu tinha um casaco e uma bolsa... 604 00:56:28,350 --> 00:56:31,103 - Eu vou levá-la... - Marcello vai levá-la para casa. 605 00:56:31,310 --> 00:56:32,823 Em sua grande bicicleta. 606 00:56:33,510 --> 00:56:34,580 Marcello é um doce. 607 00:56:34,791 --> 00:56:38,306 Você aposta! Eu até emprestei eles meu lugar para sestas. 608 00:56:38,511 --> 00:56:39,546 Seu idiota! 609 00:56:39,751 --> 00:56:40,945 Eu disse algo idiota? 610 00:56:41,151 --> 00:56:42,869 Leve-a para casa! 611 00:56:43,071 --> 00:56:44,584 - Por que o pânico? - meu? pânico? 612 00:56:44,791 --> 00:56:46,861 Sim, você! Por que você está me empurrando? 613 00:56:47,111 --> 00:56:50,186 Pare com isso! Quer que eu te empurre? 614 00:56:52,114 --> 00:56:54,389 Todo mundo sabe você está me ferrando! 615 00:56:56,835 --> 00:56:59,793 Eu sou a secretária substituta, Colette Chevassus, 616 00:56:59,995 --> 00:57:01,873 quem gosta de ser transado! 617 00:57:02,276 --> 00:57:04,506 Eu estava passando, passeando com meu cachorro. 618 00:57:04,716 --> 00:57:09,312 Havia luzes, risadas, festas... 619 00:57:09,556 --> 00:57:11,626 Não pude deixar de entrar. 620 00:57:14,197 --> 00:57:16,950 Tenho uma bebida para uma garota quem está todo abalado? 621 00:57:17,677 --> 00:57:18,905 Ela é a única? 622 00:57:20,197 --> 00:57:21,312 Ela é a única. 623 00:57:24,758 --> 00:57:26,590 Eu não gosto dessas pessoas. 624 00:57:32,199 --> 00:57:34,030 Essa mulher que você vê aqui, 625 00:57:34,719 --> 00:57:36,597 quem você acha que é comum... 626 00:57:38,240 --> 00:57:40,755 Se você soubesse como ela faz amor... 627 00:57:42,361 --> 00:57:43,635 Ou melhor, 628 00:57:44,361 --> 00:57:48,240 se você soubesse como ela dá amor! 629 00:57:48,801 --> 00:57:50,439 Amor, vocês... 630 00:57:51,762 --> 00:57:53,320 Amor genuíno! 631 00:58:01,002 --> 00:58:02,913 Nos vemos todos os dias. 632 00:58:03,961 --> 00:58:05,919 Todo dia um dia de alegria... 633 00:58:07,163 --> 00:58:08,676 Estamos bêbados com isso. 634 00:58:09,523 --> 00:58:13,072 Quando você não sabe mais quem você é 635 00:58:14,364 --> 00:58:17,516 ou onde você está, tudo o que conta é... 636 00:58:18,765 --> 00:58:19,880 a pele dela, 637 00:58:21,205 --> 00:58:22,320 a boca dela, 638 00:58:23,885 --> 00:58:25,603 suas pálpebras fechando... 639 00:58:28,605 --> 00:58:30,917 a maravilha em seu sorriso 640 00:58:31,688 --> 00:58:33,963 quando o prazer a inunda. 641 00:58:34,168 --> 00:58:35,362 Bem colocado. 642 00:58:35,568 --> 00:58:37,763 Por que não dizer isso? 643 00:58:48,649 --> 00:58:50,367 Por que mentir sempre? 644 00:58:52,809 --> 00:58:55,688 A mulher que deu nascimento segurando minha mão... 645 00:58:59,411 --> 00:59:03,723 que me deu um sorriso com o merece ser contado. 646 00:59:03,931 --> 00:59:06,525 eu a respeito e conte tudo a ela! 647 00:59:06,731 --> 00:59:09,041 Ela me entende. 648 00:59:12,892 --> 00:59:14,883 Caso contrário o amor seria uma merda! 649 00:59:15,812 --> 00:59:17,484 Uma prisão de merda! 650 00:59:18,892 --> 00:59:20,291 Vá embora com ela... 651 00:59:21,853 --> 00:59:23,172 O que você quer dizer? 652 00:59:23,452 --> 00:59:26,172 Viva com ela um pouco. Faça uma viagem. 653 00:59:30,653 --> 00:59:35,331 Tenho uma casinha no sul. Foi dos meus pais. 654 01:00:12,982 --> 01:00:14,097 Gostou? 655 01:00:44,744 --> 01:00:48,259 Vamos entrar, como ladrões, 656 01:00:48,824 --> 01:00:50,496 persianas fechadas, 657 01:00:51,464 --> 01:00:53,536 e fazer amor em todos os cômodos. 658 01:00:55,306 --> 01:00:56,625 Faremos isso... 659 01:02:02,194 --> 01:02:03,866 O idiota está se escondendo. 660 01:03:05,962 --> 01:03:08,396 Não se preocupe, são nervosismo, 661 01:03:09,922 --> 01:03:11,833 felicidade se libertando, 662 01:03:12,122 --> 01:03:14,353 grandes choques de felicidade. 663 01:03:16,323 --> 01:03:17,836 Estou machucando ela... 664 01:03:18,763 --> 01:03:20,401 Estou machucando ela... 665 01:03:21,283 --> 01:03:24,400 Uma mulher é burra, sempre indo aos pedaços. 666 01:03:25,483 --> 01:03:30,399 Ela tenta ser uma vadia, então, de repente, ela termina! 667 01:04:34,573 --> 01:04:36,803 Sinto vontade de fazer amor, Marcelo. 668 01:05:01,056 --> 01:05:04,128 Conte-me sobre sua esposa, se você está entediado. 669 01:05:05,736 --> 01:05:07,010 Eu não estou entediado. 670 01:05:07,216 --> 01:05:08,616 Sim, você é. 671 01:05:09,617 --> 01:05:12,575 Estamos juntos há apenas 2 dias e você está entediado. 672 01:05:13,737 --> 01:05:15,648 Então fale sobre sua esposa. 673 01:06:25,748 --> 01:06:26,737 Tudo bem... 674 01:06:28,508 --> 01:06:31,227 Talvez eu estivesse errado para vestir este velho manto. 675 01:06:33,388 --> 01:06:35,106 Mas eu gosto deste manto velho. 676 01:06:37,388 --> 01:06:40,586 É meu manto. Essa é a minha vida! 677 01:06:45,349 --> 01:06:47,021 O pobre diabo estava entediado. 678 01:06:47,909 --> 01:06:50,060 "Deus, estou entediado!" ele pensou. 679 01:06:50,589 --> 01:06:52,422 "Por que estou tão entediado? 680 01:06:54,191 --> 01:06:57,820 Quando penso em quão feliz Acabei de fazer aquela garota." 681 01:07:01,111 --> 01:07:04,470 Foi bom, você sabe... eu gostei... 682 01:07:07,034 --> 01:07:08,626 Eu também. 683 01:07:10,194 --> 01:07:11,627 Mais café? 684 01:07:12,434 --> 01:07:13,627 Por favor. 685 01:07:20,915 --> 01:07:24,271 O que eles têm na cabeça? 686 01:07:27,714 --> 01:07:31,392 Eu vou contar a ele vou fazer compras... 687 01:07:31,717 --> 01:07:33,594 Vou pegar minha bicicleta velha. 688 01:07:33,877 --> 01:07:37,074 "O que há com a bicicleta?" ele dirá, horrorizado. 689 01:07:37,717 --> 01:07:40,948 “Você não pode andar de bicicleta! Nós levaremos o carro." 690 01:07:41,717 --> 01:07:46,030 “A bicicleta é minha”, direi a ele. "Para ir às compras." 691 01:07:47,038 --> 01:07:49,506 Ele não vai insistir, você verá. 692 01:07:49,918 --> 01:07:54,469 Ele dirá: "Depressa", e quando eu voltar ele terá ido embora. 693 01:07:55,198 --> 01:07:56,518 Entrou em pânico. 694 01:08:09,560 --> 01:08:11,074 O que você está fazendo? 695 01:08:11,560 --> 01:08:13,870 Vou comprar pão e vinho. 696 01:08:14,080 --> 01:08:15,275 De bicicleta? 697 01:08:15,961 --> 01:08:17,599 Certamente de bicicleta. 698 01:08:19,681 --> 01:08:22,195 Espere por mim. Nós levaremos o carro. 699 01:08:22,401 --> 01:08:25,439 Eu não quero o carro. Estou mais feliz na minha bicicleta. 700 01:08:25,722 --> 01:08:27,394 Isso é idiota! 701 01:08:28,602 --> 01:08:30,240 Eu não posso deixar você ir assim! 702 01:08:46,083 --> 01:08:48,556 Um homem quer viver várias vidas. 703 01:08:49,168 --> 01:08:52,763 Mas ele não pode: ele só tem um, e é curto. 704 01:10:03,334 --> 01:10:04,927 Ela vai ligar. 705 01:10:14,256 --> 01:10:16,212 Eu sei que ela vai ligar. 706 01:10:17,497 --> 01:10:21,410 Você estava certo, Pascal: ele só queria um pouco de diversão. 707 01:10:22,297 --> 01:10:24,333 Ele se foi e acabou. 708 01:10:25,857 --> 01:10:27,575 Agora estou voltando. 709 01:10:29,940 --> 01:10:31,453 Voltando para casa. 710 01:10:37,140 --> 01:10:38,698 Eu quero um bebê. 711 01:10:40,660 --> 01:10:43,812 Nós vamos nos mudar... Moraremos no norte. 712 01:10:46,222 --> 01:10:47,974 O mais ao norte possível. 713 01:10:49,742 --> 01:10:52,461 Em um local onde não há sol algum. 714 01:10:53,821 --> 01:10:56,621 Nosso único sol será nosso filho. 715 01:10:58,543 --> 01:11:01,182 Ele nascerá como o sol... 716 01:11:02,023 --> 01:11:03,251 Quanto a nós... 717 01:11:04,863 --> 01:11:06,376 vamos beber cerveja. 718 01:11:08,984 --> 01:11:11,020 Por que esse desejo por cerveja? 719 01:11:11,984 --> 01:11:13,542 Eu nunca bebo cerveja. 720 01:11:15,824 --> 01:11:19,214 O desejo de uma mulher grávida? Já? 721 01:11:21,305 --> 01:11:23,455 Já é tão jovem e gordo? 722 01:11:29,106 --> 01:11:31,062 E ela acha engraçado! 723 01:11:34,347 --> 01:11:36,224 O cara dela acabou de sair... 724 01:11:38,187 --> 01:11:40,019 Em breve ela começará a cantar. 725 01:11:59,830 --> 01:12:04,665 Não devo cantarolar Schubert! Schubert não é meu estilo. 726 01:12:27,875 --> 01:12:31,231 Bernardo... que fofo de você voltar... 727 01:12:31,675 --> 01:12:33,505 Achei que você estava com raiva. 728 01:12:33,715 --> 01:12:35,865 Espere, vou marcar seu lugar. 729 01:12:37,514 --> 01:12:41,031 Eu cozinhei um frango com legumes da primavera. 730 01:12:44,036 --> 01:12:48,428 Você verá, querido: no começo não será fácil... 731 01:12:49,357 --> 01:12:52,077 Mas você vai se acostumar. 732 01:12:54,678 --> 01:12:56,634 Você vai gostar comigo. 733 01:13:18,160 --> 01:13:21,835 Eu nunca fui ferrado tão bem. Nunca. 734 01:13:23,961 --> 01:13:26,316 Como você gerencia para me ferrar tão bem? 735 01:13:26,961 --> 01:13:28,280 Simplesmente acontece. 736 01:13:29,521 --> 01:13:30,955 Você é tão gentil. 737 01:13:32,362 --> 01:13:33,636 Você detonou. 738 01:13:38,082 --> 01:13:41,154 Eu te amo, Bernardo. Estou louco por você. 739 01:13:41,922 --> 01:13:43,242 Estou um desastre. 740 01:14:00,766 --> 01:14:02,040 É engraçado... 741 01:14:05,487 --> 01:14:08,924 Eu sempre soube que era simples... Isso não me incomodou. 742 01:14:09,128 --> 01:14:10,959 Quero dizer com os homens... 743 01:14:11,888 --> 01:14:13,639 Eu sempre me senti bem... 744 01:14:14,568 --> 01:14:18,038 Tudo bem no meu corpo e na minha cabeça... 745 01:14:20,128 --> 01:14:24,247 Claro, estou apaixonado, como todo mundo. 746 01:14:25,729 --> 01:14:27,367 Eu preferiria ter sido bonita, 747 01:14:27,809 --> 01:14:29,367 Eu não posso negar isso. 748 01:14:30,570 --> 01:14:31,798 Mas... 749 01:14:33,210 --> 01:14:35,679 Conheci momentos de grande felicidade... 750 01:14:37,051 --> 01:14:39,201 Os homens são maravilhosos, você sabe... 751 01:14:41,411 --> 01:14:42,810 quando eles se soltaram... 752 01:14:43,292 --> 01:14:46,842 quando de repente eles se tornam pesado e indefeso... 753 01:14:48,693 --> 01:14:52,163 A memória de uma mulher é nos ombros dela... 754 01:14:53,213 --> 01:14:55,249 É onde tudo acontece... 755 01:14:57,973 --> 01:14:59,167 Por que você parou de ouvir? 756 01:15:01,774 --> 01:15:03,446 Existem algumas pessoas que conheço. 757 01:15:03,654 --> 01:15:05,246 Isso é um problema? 758 01:15:06,014 --> 01:15:08,608 Não. Por que isso deveria ser um problema? 759 01:15:09,174 --> 01:15:11,642 Você de repente parece desconfortável... 760 01:15:12,935 --> 01:15:14,448 Eles são apenas amigos. 761 01:15:16,495 --> 01:15:18,406 - Então vá cumprimentá-los. - Por que? 762 01:15:18,615 --> 01:15:20,492 Porque eles são seus amigos. 763 01:15:20,775 --> 01:15:24,212 Não adianta. Eles podem ver que estou com alguém. 764 01:15:24,896 --> 01:15:27,365 Isso significa que você não pode dizer oi? 765 01:15:33,937 --> 01:15:35,450 Estou cansada, Colette. 766 01:15:36,377 --> 01:15:38,814 Eu estraguei demais, bebi demais... 767 01:15:41,740 --> 01:15:43,014 Minha mente está nos meus filhos... 768 01:15:46,300 --> 01:15:48,256 Talvez você queira que eu vá embora? 769 01:15:52,501 --> 01:15:54,412 Vou dizer oi aos meus amigos. 770 01:16:28,664 --> 01:16:31,020 Você se importa se eu passar pó no nariz? 771 01:16:31,665 --> 01:16:33,098 Quero dizer, realmente... 772 01:16:34,305 --> 01:16:38,264 Meu nariz está brilhante... Ao contrário do meu futuro que não brilha nada! 773 01:16:38,465 --> 01:16:39,420 É chato. 774 01:17:42,875 --> 01:17:45,343 Se você deixá-la, você é um merda! Eu vou te dar um soco. 775 01:17:45,555 --> 01:17:46,750 Nunca serei um escritor! 776 01:17:46,956 --> 01:17:50,028 Sim, você vai! Continue trabalhando nisso! 777 01:17:50,236 --> 01:17:53,387 Em vez de bancar o perdedor! Somos todos perdedores! 778 01:17:53,596 --> 01:17:56,827 Eu quero estar em quartos de hotel... e barras de prostitutas... 779 01:17:57,436 --> 01:18:01,351 Colette e eu, está tudo acabado! Você tem que recebê-la em casa. 780 01:18:01,558 --> 01:18:04,311 Ela ficará deprimida. Eu não quero que ela fique sozinha. 781 01:18:04,518 --> 01:18:07,271 Eu não estava sozinho enquanto ela estava chupando seu pau? 782 01:18:08,798 --> 01:18:10,356 Espero que ela tenha chupado! 783 01:18:11,638 --> 01:18:14,391 Ela chupa a minha. Ela é muito boa nisso. 784 01:18:14,679 --> 01:18:16,237 Acredite, vou sentir falta disso. 785 01:18:16,439 --> 01:18:17,507 Eu também. 786 01:18:17,719 --> 01:18:20,677 Ela encontrará um novo pau para chupar, não se preocupe! 787 01:18:25,520 --> 01:18:26,919 Vida de merda... 788 01:18:29,400 --> 01:18:32,312 A vida não é uma merda... o amor é. 789 01:18:39,521 --> 01:18:41,672 Devo colocar um pouco de Schubert? 790 01:18:45,682 --> 01:18:46,637 Você tem algum? 791 01:18:57,483 --> 01:18:59,599 Evite que eu adormeça... 792 01:19:00,923 --> 01:19:02,879 Não me deixe adormecer... 793 01:19:03,203 --> 01:19:05,401 Quando eu estiver dormindo, você irá embora... 794 01:19:06,446 --> 01:19:07,435 Não, não vou. 795 01:19:19,968 --> 01:19:21,481 Eu, sair? 796 01:19:22,728 --> 01:19:24,446 Claro, vou embora. 797 01:19:53,930 --> 01:19:55,808 Fique mais um pouco... 798 01:19:58,731 --> 01:20:00,723 Um pouco mais... 799 01:20:23,575 --> 01:20:26,851 Covarde, eu sou um covarde. 800 01:20:30,535 --> 01:20:34,495 Você vai me ligar de vez em quando? Diga-me como você está? 801 01:20:35,575 --> 01:20:36,725 Covarde. 802 01:20:38,096 --> 01:20:39,371 Eu sou um covarde. 803 01:20:41,297 --> 01:20:45,210 A coisa mais importante na vida é continuar vivendo. 804 01:20:47,700 --> 01:20:50,294 Sou uma mulher que está viva. 805 01:20:52,060 --> 01:20:53,732 Veja como estou vivo. 806 01:20:59,861 --> 01:21:01,294 Isso é estúpido. 807 01:21:02,061 --> 01:21:03,494 Qual é o objetivo? 808 01:21:06,261 --> 01:21:08,252 É o mesmo quarto? 809 01:21:08,700 --> 01:21:11,977 O mesmo quarto? Não sei. 810 01:21:14,462 --> 01:21:16,020 Eles são todos iguais. 811 01:21:18,943 --> 01:21:20,934 Quero falar com você, Bernardo. 812 01:21:22,463 --> 01:21:23,691 E quanto? 813 01:21:24,583 --> 01:21:25,699 Sobre mim. 814 01:21:32,104 --> 01:21:33,856 Deite-se na cama. 815 01:21:34,383 --> 01:21:35,703 Para quê? 816 01:21:36,264 --> 01:21:37,982 Deite-se na cama. 817 01:21:55,426 --> 01:21:57,621 Pronto... vou sentar na poltrona. 818 01:22:00,267 --> 01:22:01,859 Agora o que acontece? 819 01:22:04,788 --> 01:22:06,267 Estou deixando você. 820 01:22:07,908 --> 01:22:09,819 Estou saindo da sua vida. 821 01:22:13,628 --> 01:22:15,346 Nenhuma palavra... 822 01:22:18,349 --> 01:22:20,067 Não é um telefonema... 823 01:22:25,549 --> 01:22:29,144 Minha única lembrança é um pagamento antigo escorregar. 824 01:22:34,312 --> 01:22:36,825 Por 4 anos tudo que fiz são coisas falsas... 825 01:22:38,033 --> 01:22:40,547 Meus sorrisos, meus orgasmos, meus humores... 826 01:22:41,593 --> 01:22:43,266 Eu nunca me sinto bem. 827 01:22:45,034 --> 01:22:49,312 Uma mão gelada me prendeu na parede. 828 01:22:51,114 --> 01:22:54,186 Eu desejo isso misterioso mão desapareceria. 829 01:22:56,075 --> 01:22:58,270 Vou tentar fugir. 830 01:23:02,755 --> 01:23:04,268 Você conheceu alguém? 831 01:23:05,636 --> 01:23:07,035 Não, Bernardo. 832 01:23:08,117 --> 01:23:09,436 Estou sozinho. 833 01:23:12,357 --> 01:23:13,915 Estou sozinho também. 834 01:23:15,037 --> 01:23:17,233 Eu tenho uma família, mas estou sozinho. 835 01:23:17,638 --> 01:23:18,912 É estranho... 836 01:23:20,718 --> 01:23:24,507 Dizem que ter filhos muda uma mulher. 837 01:23:24,919 --> 01:23:26,352 Não me mudou. 838 01:23:28,359 --> 01:23:32,830 Florença meu amor, por favor, o pesadelo acabou! 839 01:23:34,280 --> 01:23:37,078 Tenha paciência, estamos curados. 840 01:23:37,280 --> 01:23:39,157 Cuidado, alguém está nos observando. 841 01:23:50,921 --> 01:23:52,593 O que você está fazendo aqui? 842 01:23:55,641 --> 01:23:58,679 Você vai pegar um resfriado. Você não está vestido. 843 01:24:00,443 --> 01:24:01,558 Aqui... 844 01:24:04,443 --> 01:24:05,842 Pegue meu casaco. 845 01:24:11,963 --> 01:24:14,196 É tão bom ver você... 846 01:24:15,926 --> 01:24:17,598 Espere, não se mova. Minha esposa está se separando. 847 01:24:17,846 --> 01:24:19,643 Florença, espere por mim! 848 01:24:20,006 --> 01:24:22,566 Eu posso explicar, não é nada! 849 01:24:23,846 --> 01:24:26,759 Merda, ela se foi para sempre! 850 01:24:35,087 --> 01:24:36,567 Para onde ela foi? 851 01:24:46,569 --> 01:24:48,685 Colette... meu amor! 852 01:24:57,650 --> 01:24:58,685 E aí, cara? 853 01:24:59,450 --> 01:25:00,929 Algo errado? 854 01:25:01,170 --> 01:25:02,489 Quer ajuda? 855 01:25:02,730 --> 01:25:04,528 Há crianças dormindo! 856 01:25:09,171 --> 01:25:10,729 Ela pegou meu casaco! 857 01:25:13,491 --> 01:25:15,129 Ela pegou meu casaco! 858 01:25:52,255 --> 01:25:54,689 Seu Schubert é um pé no saco! 859 01:25:55,099 --> 01:25:56,327 Uma maldita dor!